The
Origins and Conceptions of Ahimsa in
Jainism and Buddhism
by
Dinesh S. Parakh
The laying down of the commandment not to kill and not to damage is one
of the greatest events in the spiritual history of mankind....[1]
To a scholar who has sufficiently studied both Jainism and Buddhism, the
most striking feature would probably be their similarity. Although there are some important differences, many of the teachings, cosmology, terminology,
geographical locations, and even life events of Mahavira and the Buddha are
quite similar. The doctrine of ahimsa,
or non-violence, also occupies a central place in both religions.
To explore the meaning of ahimsa
in the two religions, it is necessary to probe into the origins of ahimsa,
as well as to outline the general differences in the exposition of its
philosophy. Further clarification
of the role of ahimsa in Buddhism and
Jainism becomes evident upon the examination of ahimsa
in the lives of the Buddha and Mahavira, the most prominent exponents of the two
religions respectively. Finally, we
may discuss what might seem to be a natural outgrowth of ahimsa: the practice
of vegetarianism and how it is conceived of in both religions.
While only the most rudimentary study of ahimsa
can be made in the scope of this paper, the general conclusion that seems to
emerge is that ahimsa originated with Jainism, and it is in Jainism that ahimsa
was most clearly, forcefully, rigorously, and consistently articulated.
It was through Buddhism and its more flexible interpretation, however,
that ahimsa gained popular influence
and support and spread to East Asia.
In order to examine the origins of ahimsa,
it is necessary to investigate the origins of these two religions in which it is
so important. We can state with
some certainty that ahimsa did not
originate with Hinduism, for as Albert Schweitzer pointedly asked, "how is
it credible that the idea of abandoning killing should have arisen among the
Brahmins, who practised killing as a profession in the sacrifices?"[2]
And while it is also possible that ahimsa
originated with an unknown ancient school of thought, we then enter the realm of
pure and unsubstantiated speculation. Confining
ourselves to the historical record, there are only two candidates for the origin
of ahimsa:
Buddhism and Jainism.
Buddhism, according to the most common sources, was expounded by Gautama,
also known as Sakyamuni, who was born in either 566 B.C.E. or 448 B.C.E.[3]
The Hinayana school claims that there are previous Buddhas, including the
Buddha Dipamkara who was encountered by Sakyamuni in a previous existence,
'countless kalpas ago'.
Various Mahayana schools of Buddhism believe in the Buddha as a
transcendent, eternal being[4].
In either case, ahimsa may have been explicated from time immemorial.
No historical evidence exists, however, to prove or disprove the Mahayana
claims or the previous Hinayana Buddhas, and so we must accept the historical
introduction of ahimsa via Buddhism as approximately the time of Sakyamuni's first
sermons, circa 531 or 413 B.C.E.
Jainism also defines itself as eternal, but we do have a fair amount of
historical evidence for its Teachers. The
24th and last tirthankara (literally,
'builders of the ford [across the river of suffering]') of Jainism of the
current era, Vardhamana Mahavira, was born in either 540 B.C.E. (the date given
by modern scholars), or 599 B.C.E. (the traditional date).[5]
It has been established by various scholars that the 23rd tirthankara,
Parsvanatha, lived around 850 B.C.E. Mahavira's
parents are described in the Acaranga
Sutra as being followers of the teachings of Parsvanatha, whose existence is
hinted at in some Buddhist texts.[6]
Padmanabh Jaini also claims that there exists historical evidence of the
22nd tirthankara, Neminatha,[7]
although he does not offer any possible life dates.
Furthermore, the first, second, and 21st tirthankaras, Rishabadeva, Ajitnatha, and Aristanemi, respectively,
are all mentioned in the ancient Yajur
Veda.[8]
Lastly, there are at least two hymns in the Rg
Veda which could possibly refer to a Lord Rishabdeva and Jainism.[9]
If these literary figures are indeed historical Jain tirthankaras,
then we must assume that ahimsa was
preached by them, for it is not an overstatement to say that there could be no
Jainism without ahimsa.
We can only offer conjecture as to what their historical dates might be.
But even if the evidence of the other Tirthankaras is inconclusive,
Parsvanatha certainly did exist in Varanasi circa 850 B.C.E.
Add the fact that the oldest Jain canonical text, the Acaranga Sutra (circa 4th century B.C.E.[10])
preaches ahimsa in a general way
(i.e., without attributing the words to one tirthankara
in particular, thus demonstrating that ahimsa
had become an integral part of the religion), and we can tentatively conclude
that ahimsa was expounded by
Parsvanatha at least as early as the 9th century B.C.E.[11]
By understanding these historical origins of the ahimsa doctrine, we can contextualize the question of the conception
and development of ahimsa in Buddhism
and Jainism. In no uncertain terms,
the Jain Acaranga Sutra offers one
clear explanation of what ahimsa is:
Ahimsa
is the first principle and the basis of Jainism.
As Jaini describes it, "For them, it [ahimsa]
is not simply the first among virtues but the
virtue; all other restraints are simply elaborations of this central one."[13]
In Jainism, the whole universe is divided into jiva
(living) and ajiva (non-living) forms.
Living or sentient beings are defined quite broadly; for example, rocks,
mountains, drops of water, lakes, and trees all have life force, while the
non-living world includes motion, rest, space, time, as well as atomic matter[14].
Sentient beings are ranked according to a hierarchy, with six-sensed
animals[15]
and human beings at the top. Each
living thing, regardless of its place in the hierarchy, is on an individual
quest for salvation. Any living
being harming another accumulates negative karma
which attaches itself to the soul and impedes the path to liberation. Even if the harm is unintentional, a small amount of easily
absolved karma may attach itself to the soul. In order to avoid accumulating any karma whatsoever, the Jaina monks and
laymen engage in what some might consider to be extreme behaviour.
Some monks of the svetambara sect (literally, 'white-clad') wear a white strip of
cloth known as a muhpatti around their
mouths to prevent any harm to insects by ingesting them or blowing hot air upon
them; monks of the other sect, the digambaras
(literally, 'sky-clad') wear nothing, part of the reason being so as to have the
least possible effect on their surroundings. The dietary restrictions of the Jains, which will be
discussed in some detail later on, are legendary, and are upheld in order to
commit the least possible harm to the living environment.
Even the fact that most Jains in India today are merchants attests to the
fact that commerce was considered to be the occupation that would kill or injure
the least number of living beings. Non-violence
is the ideal in thought, word, and deed. Buddhism also places ahimsa in
a primary position, although it is not as strictly codified or enforced as in
Jainism. There are few strong
condemnations of violence, and most of them are found in Mahayana Buddhism.
The Dasabhumika Sutra, an
important Mahayana text, asserts that one who follows the teachings of the
Buddha "must not hate any being and cannot kill a living creature even in
thought."[16]
Apart from several aphorisms in the Dhammapada,
Hinayana Buddhism has little textual evidence for ahimsa.
In the Mahavagga, ahimsa
is prescribed for newly ordained monks: "A
Bhikku [Buddhist monk] who has received the upasampada
ordination, ought not intentionally to destroy the life of any being down to a
worm or an ant."[17]
Two salient points should be noted:
first of all, total ahimsa is prescribed for the Bhikku, and not necessarily for the
layman. Second is the use of the
word 'intentionally': Buddhism
stresses the intention of an action; thus, if one accidentally steps on and
kills an insect, no negative karma results.
In Jainism, good intention may mitigate the harmful act done but does not
wholly prevent the accumulation of karma. Thus,
if a Jain did not mean to step on an insect, karma would still result, but it
would be the most easily expiated of karmas. The hierarchy of living beings is present in Buddhism also.
The more highly developed a being is, the worse a sin it is to kill it,
and humans are more highly developed than animals.[18]
As in Jainism, animals are considered to have mental faculties and are
capable of interaction with humans. But
Buddhism, with its doctrines of impermanence and non-existence of the self, does
not accept as the Jainas do that each living organism has an immortal life
force.[19]
Indeed, one excellent example from the Mahavagga illustrates the Buddhist
conception of ahimsa and how it may be
interpreted in the light of the impermanence of all things:
At that time the retreat during the rainy season had not yet been
instituted by If the Buddha had prescribed the rainy
retreat as a consequence of the people getting angry and comparing the Buddhists
to other schools whose monks did retreat (such as the Jainas), then ahimsa
seems to have been used as a means to mollify the crowd, and was not necessarily
an end in itself.[21]
Even if the "in consequence" of the text refers to the fact
that many life forms were being killed, this passage suggests that ahimsa
towards all living things was not a fundamental, immutable law as it was in
Jainism. That is, the Buddha could
prescribe ahimsa as a concession to
either the living things that were being injured or to the people who were
angry. Thus, ahimsa,
in a sense, becomes impermanent, just as all things in Buddhism are. Jainism conceives of ahimsa in
the most encompassing way and has been remarkably consistent, even within its
few sects, over the millennia.[22]
Buddhism is more flexible in its interpretation of ahimsa
and stresses one's intentions as the sole bearer of karmic material.
However, it is precisely because of the fact that Buddhism was able to
make concessions and be flexible in some of its doctrine that it could spread as
far as it did, for ahimsa was spread to East Asia not by the Jainas, but by the
Buddhists.[23] The differences in the conception of ahimsa
in Jainism and Buddhism are a little surprising considering the exemplary and
very similar non-violent lives that both Mahavira and the Buddha lived, both in
their historical lives, and in lives past.
An examination of ahimsa in
practise, i.e., as lived by Mahavira and the Buddha, will perhaps further
clarify the role of ahimsa in these
two great religions. As with the Buddha, many of Mahavira's previous lives are recorded in the
Jaina scriptures. In one such birth
as a lion, Mahavira had the good fortune of hearing a sermon on the importance
of ahimsa.
He was so moved by these words that he stopped eating all food normally
consumed by a lion, died, and was subsequently rewarded with human birth.[24]
The Jataka tales relate two
well-known previous lives of the Buddha and his devotion to
ahimsa. In one story, he was an ascetic who had been falsely accused
of a misdeed by the king. He tried
to speak in his defence, but realized that it would be to no avail.
The king, blinded by rage, began to cut the ascetic into pieces with his
sword. "Even as he saw his
limbs being cut off, the ascetic felt no pain, because he had made a habit of
friendliness [to all living beings]; rather, when he saw that the king had
fallen from virtue, he grieved for him."[25]
In another celebrated tale, the Buddha was a prince who saw a starving
tigress about to devour her own cubs. He
felt compassion not only for the young cubs, but for the tigress whose hunger
was leading her to commit such a heinous crime.
The prince then jumped to his death from the edge of the cliff so that
the tigress could eat him instead.[26]
Finally, there is a story about Mahavira's sense of ahimsa
before he entered his historical birth, in the womb of his mother Trishala. "He lay completely still, lest his kicks should cause
his mother pain. Only when he
perceived with his supernatural knowledge that Trishala feared him dead did he
stir slightly to reassure her."[27] As portrayed in the scriptures, the historical lives of both Mahavira and
the Buddha were paragons of the practise of ahimsa.
But how consistent were these lives with the respective religious
writings? The stories about
Mahavira seem to be corroborated by both his teachings and the ancient
scriptures of the Jainas. Even
today, very old or infirm Jains will stop eating and fast to death in a ritual
known as sallekhana--the highest and
holiest form of ahimsa that a human
can perform, in order to move one closer to the ideal of total non-injury or
violence.[28]
In Buddhism, on the other hand, there are canonical passages that advise
one not to sacrifice oneself for an inferior living being.[29]
Neither Buddhism nor Jainism justify the hierarchy of living beings
present in both religions with the ideal of complete ahimsa
as seen in the previous lives of Mahavira and the Buddha.
Perhaps the discrepancy is best expressed by this paradoxical passage
from the Mahayana Avatamsaka Sutra,
"The bodhisattva will not give up one single living being for the sake of
all beings, nor will he give up all beings for the sake of one living
being."[30] Two incidents from the lives of the Buddha and Mahavira concern the
accusation that both ate flesh at some point in their lives.
While flesh-eating in itself does not necessarily constitute violence or
injury, the abstention from flesh is very closely related to ahimsa
and usually follows directly from the practise of non-violence.
Thus, flesh-eating by either Mahavira or the Buddha would certainly
change the common perception of ahimsa
as preached by them. In one version
of the Buddhist Mahaparinirvanasutra,
the cause of the Buddha's death was said to be a dish of pork given to him by
the blacksmith Cunda. According to
one scholar, however, the Pali word that this interpretation is based on, sukaramaddava,
is of uncertain meaning. Furthermore,
the Chinese version of this sutra does not support this meaning of the word sukaramaddava. Thus, we are uncertain as to what the Buddha's last meal
really was.[31] There is a remarkably similar incident from the life of Mahavira.
Makkhali Gosala, the leader of the heterodox Ajivika sect, once violently
challenged Mahavira's teachings. Mahavira
remained in a state of complete equanimity, and when Gosala's attacks failed to
produce any response from the meditating Mahavira, he cursed Mahavira with
death. Although Mahavira did not die, he did become ill.
One of Mahavira's disciples, named Siha,[32]
was upset that Mahavira's illness might be fatal.
To reassure him, Mahavira sent Siha to find a medicinal substance called kukkutamamsa,
which some thought referred to chicken flesh.
However, the svetambara
commentators[33]
have concluded that kukkutamamsa
refers to the flesh of a certain seed-filled fruit and later scholars have
verified their claims. In fact, it
was not until an Indian publication about the Buddha in 1941 that anyone thought
that kukkutamamsa might refer to
chicken.[34]
Furthermore, the story gives the impression that Mahavira did not
actually need the medicine and only requested it to assuage his disciple.
Therefore, it does not make sense that he would eat an impermissible food
item that was not even needed for his physical survival.
Also, an omniscient being such as Mahavira had become would have gone
beyond any attachment to life and so would probably not have tried to save his
physical body by breaking the vow of ahimsa. These two incidents of practical ahimsa
in the lives of Mahavira and the Buddha lead us to a brief discussion of
vegetarianism in the two religions. Abstention
from flesh would seem to follow naturally from not harming any form of life.
In Jainism, this is unequivocally the case, but in Buddhism, the issue is
more complex. A practising Jain is
strictly vegetarian, abstaining from flesh, fish, and fowl completely. Depending on the degree of religiosity, the Jain also avoids
eggs, onions, garlic, and root vegetables (because the act of extraction from
the ground destroys life). In
short, the ideal Jain diet causes
the least amount of harm to the least number of living organisms.
The Jainas reject the Buddhist notion of eating flesh if the animal has
died of natural causes, concluding that the dead animal's flesh breeds countless
living organisms.[35] Buddhism's less strict vegetarianism is not widely discussed in Buddhist
literature.[36]
In the Vinaya, meat-eating is
to be refrained from only under certain conditions and flesh and fish are
included among the "superior and delicate foods" which an ill Bhikku
is allowed to eat.[37]
The crux of Buddhist notions of vegetarianism centres around intention.
If "the monk has neither seen nor heard that the meat offered to him
comes from an animal butchered for him in particular, and if he has no reason to
suppose that it was," then the flesh becomes acceptable to eat and no
negative karma is earned.[38]
By extension, it becomes worse for a Buddhist to wilfully kill a bug than
to eat a dead animal.[39]
It is interesting to note, however, that in Hinayana Buddhism,
"while only a few are vegetarian, this is universally admired, and most
people have an uneasy conscience when they think about meat-eating."[40]
Vegetarianism is seen as the ideal diet, although the meat-eating is
tolerated.[41]
Chapter eight of the Mahayana Lankavatara
Sutra, provides the clearest and strongest condemnation of flesh-eating in
Buddhism:
For innumerable reasons, Mahamati, the Bodhisattva, whose nature is The Sutra further goes on to express
the evils of eating flesh and the terror of the animals that are killed, denies
that the Buddha himself partook of flesh, and describes the horrific punishments
that are in store for those who do eat flesh.[43]
Some of the strictest Buddhist vegetarians have been in China and derive
their code from this particular Sutra as well as the Mahayana Mahaparinirvana
Sutra.[44]
Ruegg makes the important point, however, that the Mahayana Sutras do not
necessarily derive their ban on meat-eating from the principle of ahimsa
and therefore do not differ with other Buddhist schools that apparently, do not
consider vegetarianism to be a requisite of accepting
ahimsa.[45]
Thus, while ahimsa equates with vegetarianism in Jainism, it does not in
Buddhism.
Because Buddhism divided into many different schools of thought, ahimsa was not as well defined as in Jainism, which has remained
relatively constant over the millennia. But
the ahimsa in Jainism, while
paradigmatic, was also unapproachable for most people.
Buddhism's flexibility gave ahimsa,
in one form or another, to large areas of Asia.
Flesh-eating inhabitants of areas such as Tibet and Southeast Asia could
practise the ahimsa of Buddhism while
retaining their traditional diets. And
the Emperor Ashoka's transformation to beneficence (and subsequent promotion of
Buddhism, which was a critical step in its growth) was probably most influenced
by the Buddhist teachings of ahimsa.[46]
In the final analysis, it seems most likely that while Jainism gave ahimsa
to Buddhism, Buddhism spread ahimsa to
the world. Chapple, Christopher Key.
Nonviolence to Animals, Earth, and Self in Asian Traditions.
Albany:
State University of New York Press, 1993. Davids, T.W. Rhys, trans.
"Mahavagga," in Vinaya
Texts. Oxford:
Clarendon Press, 1881. Harvey, Peter. An
Introduction to Buddhism. Cambridge:
Cambridge University Press, 1990. Jacobi, Hermann, trans.
"Acaranga Sutra," in Jain Sutras Translated from the Prakrit.
Oxford:
Clarendon Press, 1884. Jaini, Padmanabh S.
The Jaina Path of Purification.
Delhi: Motilal Banarsidass,
1979. Kraft, Kenneth, ed.
Inner Peace, World Peace: Essays
on Buddhism and Nonviolence. Albany:
State University of New York Press, 1992. Parakh, Shantilal D.
Tirthankarasana. (in Hindi) Dahigaon,
India: Tirthankara Sahitya Sadan,
1978. Radhakrishnan, Sarvepalli and Charles A. Moore.
A Source Book in Indian Philosophy. Princeton:
Princeton University Press, 1957. Rahula, Walpola. What
the Buddha Taught. New York:
Grove Weidenfeld, 1974. Ruegg, D. Seyfort. "Ahimsa
and Vegetarianism in the History of Buddhism."
Buddhist Studies
in Honour of Walpola Rahula. Ed.
Somaratna Balasooriya et al. London:
Gordon
Fraser, 1980. 234-241. Schumann, Hans Wolfgang.
Buddhism: An Outline of
Its Teachings and Schools. Trans.
Georg Feuerstein. Wheaton, Ill.:
Quest Books, 1973. Suzuki, Daisetz Teitaro, trans. The Lankavatara Sutra:
A Mahayana Text. London:
Routledge
& Kegan Paul Ltd, 1932. Wolpert, Stanley. A
New History of India. New York:
Oxford Univeristy Press, 1989. [1]
Albert Schweitzer, Indian Thought and its Development, trans.,
Mrs. Charles E.B. Russell (Boston: The
Beacon Press, 1957) 82. [2]
Schweitzer 81. Many other
sources, including Chapple and Jaini reject the possibility of ahimsa having a Hindu origin. [3]
Peter Harvey, An Introduction to Buddhism
(Cambridge: Cambridge
University Press, 1990) 9. [4]
Harvey 125. [5]
Christopher Key Chapple, Nonviolence to Animals, Earth, and Self
in Asian Traditions (Albany: State
University of New York Press, 1993) 9. [6]
Padmanabh S. Jaini, The Jaina Path of Purification
(Delhi: Motilal
Banarsidass, 1979) 10.
See also, Chapple 9, and
Schweitzer 79. [7]
Jaini 33. [8]
Sarvepalli Radhakrishnan and Charles A. Moore, A Source Book in
Indian Philosophy (Princeton:
Princeton University Press, 1957)
250. While the generally
accepted scholarly dates for the coming into existence of the Vedas is circa 1500 B.C.E., they are almost certainly much older (and indeed,
are seen by Hindus as eternal). [9]
my own transliteration from the Sanskrit of one of the verses is,
"asutapurva vrsabho jyayaniya araya
surudhaha santi purvah divo na pata vidathasya dhibhi ksatram rajana
pudivodadhathe" (emphasis
added) Rg Veda 52-38 from Shantilal D. Parakh, Tirthankarasana, (Dahigaon,
India: Tirthankara Sahitya Sadan, 1978)
62. [10]
Chapple 3. [11]
Christopher Chapple has assembled an impressive array of evidence,
citing the recent work of several scholars, that suggests a possible Indus
Valley link with Jainism and pushing the historical origins of Jainism back
to before 3000 B.C.E. See
Chapple 5-9. [12]
Acaranga Sutra I, 4, 1 in Hermann Jacobi, trans.,
Jaina Sutras (New
York: Dover Publications, Inc.,
1968) 36. [13]
Jaini 167. [14]
Chapple 11.
Rocks are not included in the category of non-living matter, and are
considered to have one sense. [15]
The mind is considered to be a sense and animals have the sense of
mind. [16]
Chapple 29. [17]
Mahavagga I, 78, 4 in T.W. Rhys Davids and Harmann Oldernberg,
trans., "Mahavagga",
in Vinaya Texts (Oxford:
Clarendon Press, 1881) 235. [18]
Harvey 38. [19]
Chapple 21. [20]
Mahavagga III, 1, 1 and Mahavagga III, 1, 3 in Davids
298. [21]
One might argue that in this incident, the Buddha's concession
contributed to ahimsa by reducing
the level of conflict, tension, and discord. [22]
Chapple 21. [23]
Chapple 20. [24]
Chapple 12. [25]
Kenneth Kraft, ed., Inner
Peace, World Peace: Essays on
Buddhism and Non-Violence (Albany:
State University of New York Press, 1992) 32. [26]
Kraft 33. [27]
Jaini 8. [28]
Chapple 99-109 and Jaini
227-233. [29]
Kraft 41. [30]
Kraft 46. [31]
D. Seyfort Ruegg, "Ahimsa and Vegetarianism in the History of
Buddhism," Buddhist Studies in Honour of Walpola Rahula
(London: Gordon Fraser,
1980) 240-241n.
See also Schweitzer 101. [32]
This may be the same Siha mentioned in Harvey (p. 30) and Schumann
(p. 24), who went to the Buddha and found his theory of karma more
convincing than that of Mahavira. Walpola
Rahula relates the same story on page 4 of his book, but gives the
disciple's name as Upali. It is
an interesting possibility that the Siha who figures prominently in the
episode where Mahavira supposedly ate flesh may have been the same one who
later begged the Buddha to accept him as a disciple. [33]
Digambaras claim that the
omniscient being, or kevalin, that
Mahavira had become, ate nothing at all. [34]
Jaini 24n and Chapple
4. [35]
Jaini 169. [36]
Ruegg 234. [37]
Ruegg 234. [38]
Ruegg 234-235. [39]
Harvey 203. [40]
Harvey 204. [41]
This view holds true in almost all other religions, including
Hinduism, Sikhism, Christianity, Judaism, and most probably Islam. [42]
Daisetz Teitaro Suzuki, trans., The Lankavatara Sutra
(London: Routledge &
Kegan Paul Ltd, 1932) 212. [43]
Suzuki 211-222. [44]
The Mahayana Mahaparinirvana
Sutra is a different text from the Hinayana Sutra of the same name. [45]
Ruegg 238. [46]
It is interesting to note the suggestion, however, that Chandragupta
Maurya, the grandfather of Ashoka and founder of the Maurya dynasty, became
a Jaina mendicant during the last years of his life and fasted to his death
with the Jain vow of sallekhana.
See Jaini 6n and Stanley
Wolpert, A New History of India
(New York: Oxford
University Press, 1989) 61. Note:- Originally
written in December 1994 at Yale University and revised in July 2000 for the
Malaviya Centre for Peace Research, Banaras Hindu University, Varanasi, India.
speak thus, declare thus, explain thus:
all breathing, existing, living, sentient
creatures should not be slain, nor treated with violence, nor abused, nor
tormented, nor driven away. This
is the pure, unchangeable, eternal law,
which the clever ones, who understand the world, have declared....
the Blessed One for the Bhikkus. Thus
the Bhikkus went on their travels
alike during winter, summer, and the rainy seasons./
People were annoyed,
murmured, and became angry, saying, 'How can Sakyaputtiya Samanas go
on their travels alike during winter, summer, and the rainy season?
They crush
the green herbs, they hurt vegetable life, they destroy the life of many
small
living things....Now some Bhikkus heard those people that were annoyed,
murmured, and had become angry. These
Bhikkus told this thing to the
Blessed One. In consequence
of that and on this occasion the Blessed
One... thus addressed the Bhikkus: 'I
prescribe, O Bhikkus, that you
enter upon Vassa [retreat during rainy season]'....[20]
compassion, is not to eat any meat.... in this long course of
transmigration
here, there is not one living being that having assumed the form of a
living
being, has not been your mother, or father, or brother, or sister, or
son,
or daughter.... how can the Bodhisattva-Mahasattva.... eat the flesh of
any living being that is of the same nature as himself?[42]